²ñ­ê½-´ò-ª-À²ˆº-¯½§¾êò¯½-Ī-í-쾸

ALLIANCE  FOR  DEMOCRACY  IN  LAOS

Alliance pour la Démocratie au Laos

Lethmather Str. 71
58119 Hagen
Germany

Please get in touch!

Interested in our services?  Get in touch with us via the form below and we'll get back to you as soon as possible!

Thank you for contacting us. We will get back to you as soon as possible
Ein Fehler ist aufgetreten.
Klicken Sie hier, um es erneut zu versuchen.

Donations, Spenden, ບໍລິຈາກ

Please Help the suppressed people in Laos,

Donation– account: Allianz für Demokratie in Laos

Bank: Sparkasse Hagen, Germany

Account- No.: 1280 173 25,

BLZ.: 450 500 01

IBAN: DE94 4505 0001 0128 0173 25,

BIC: WELADE3HXXX
ນຳການສົ່ງປັດໃຈໃຫ້ ຄັງຫລວງ ພປລ
      ທ່ານ ສາມາດສົ່ງປັດໃຈບໍຣິຈາກໃຫ້ ພປລ ໂດຍຜ່ານ ທະນາຄານ ຄັງຫລວງ ຂອງ ພັນທະມິຕເພື່ອປະຊາທິປະໄຕໃນລາວມີ  ວີທີສົ່ງມີສາມແບບ ສຸດແລ້ວ ແຕ່ ທ່ານ ຈະສະດວກ ຄື:
1. ສົ່ງໂອນຜ່ານທະນາຄານຂອງພປລໂດຍກົງ:
- ຊື່ຜູ້ຮັບ(Name) : Allianz fuer Demokratie in Laos
                  Letmather Str.71
                  58119 Hagen GERMANY
- ຊື່ ທະນາຄານ (Bank): Sparkasse Hagen, Germany
- ເລກທະນາຄານ( account-Nr.): 01 28 01 73 25
- ເລກປະຈຳທະນາຄານ: 450 500 01
- ຈຸດປະສົງໃຫ້ຂຽນ:  Donation for ADL  
- ເລກການສົ່ງລວ່າງຊາດຕ້ອງໃສ່ເລກຊື່ວ່າ:
IBAN: DE94 4505 0001 0128017325
BIC: WELADE3HXXX
2. ສົ່ງຜ່ານໄປສະນະທີ່ມີຊື່ວ່າ Western Union
    ສົ່ງ ທາງໄປສະນີ Mandat post ( money order ) ຜ່ານລະບົບ ທີ່ມີຊື່ວ່າ WESTER UNION : ໃຫ້ ສົ່ງຫານາຍຄັງຫລວງ ພປລ ທ່ານ ສີວິໄລ ຊຸມພົນພັກດີ:  Sivilay Soumpolphackdy
ເປັນວິທີທີ່ຮອດໄວກວ່າຫມູ່, ກະຣຸນາແຈ້ງຕົວເລກ ລະຫັດ ໄປໃຫ້ຜູ້ຮັບຊາບ ຈຶ່ງຈະ ສາມາດ ຮັບປັດໃຈເປັນທາງການໄດ້. E-Mail:  [email protected]
ແລະ ກະຣຸນາແຈ້ງ ຈຳນວນ ການສົ່ງ ປັດໃຈ ນັ້້ນ ໃຫ້ທາງ ປະທານ ປພລ ຊາບນຳ ທາງອີ ມາຍ ດັ່ງນີ້: e-mail:[email protected]
3.ສົ່ງເປັນເຊັກ:
ໃສ່ຊື່ຜູ້ຮັບ: Alliance for Democracy in Laos
Letmather Str.71
58119 Hagen
      ຫາກທ່ານ ມີຄຳຖາມຍິນດີຈະໃຫ້ລາຍລະອຽດໄດ້:
-ນາຍຄັງຫລວງ ພປລ ທ່ານ ສີວິໄລ ຊຸມພົນພັກດີ Tel.: +49-06224-90 88 78 
-ປະທານ ພປລ ດຣ. ບຸນທອນ ຈັນທະລາວົງ-ວີເຊີ Tel& Fax.: +49-2334-4444 668
ຫລື +49-173 29 30 267
Helft den unterdrückten Menschen in Laos,

Spendenkonto*: Allianz für Demokratie in Laos

Spendenkonto*: Allianz für Demokratie in Laos

Bank: Sparkasse Hagen,

Kto.- Nr.: 1280 173 25,

BLZ.: 450 500 01

IBAN: DE94 4505 0001 0128 0173 25,

BIC: WELADE3HXXX