²ñ­ê½-´ò-ª-À²ˆº-¯½§¾êò¯½-Ī-í-쾸

ALLIANCE  FOR  DEMOCRACY  IN  LAOS

Alliance pour la Démocratie au Laos

Lethmather Str. 71
58119 Hagen
Germany

People do not agree to collect money for the local development

Maisury 2018-02-15

Villagers collect money to repair the road.

A woman in the village of Atsaphanthong District, Savannakhet province said "Many people in the village have not enough money to share for the development in the village because some of them are very poor " 

 

"It is not the budget of the state, the budget that collects money from the families of each village, but it is necessary for the village to earn enough money for the village," he said.

 

The people say that local governments are collecting money  from 95 villages, every time after the people ask for a road to build,  people have to pay  250,000 kip per family/ year, if no one has to work.

 

However, on this occasion, the Provincial Finance Department official said that the collection of local money would be collected, not disregarded and regulated by the time when people would like to get access but the lack of budget needs to collect money from the public to contribute:

 

"Asked whether we really are in Savannakhet's financial sector, we do not know how to get together, not to worry about how to collect any money," he said. "There will be a lot of different things in each village. Each district will have a different set of circumstances. There will be a village administration that has to go to a village where some of the houses can be kept."

 

She emphasized that in many provinces in the Lao PDR, there is an urgent need for facilitation, or if there is a need for a basic infrastructure, such as a school or a street, if there is no budget, it is necessary for the people to have a component.

Les gens n'acceptent pas de collecter de l'argent pour le développement local

Maisury 2018-02-15

Les villageois collectent de l'argent pour réparer la route.

Une femme du village du district d'Atsaphanthong, province de Savannakhet, a déclaré: "Beaucoup de gens dans le village n'ont pas assez d'argent à partager pour le développement du village parce que certains d'entre eux sont très pauvres"

 

"Ce n'est pas le budget de l'Etat, le budget qui collecte l'argent des familles de chaque village, mais il est nécessaire que le village gagne suffisamment d'argent pour le village", a-t-il dit.

 

Les gens disent que les gouvernements locaux collectent de l'argent dans 95 villages, chaque fois que les gens demandent une route à construire, les gens doivent payer 250 000 kips par famille / année, si personne ne doit travailler.

 

Cependant, à cette occasion, le représentant du ministère provincial des Finances a déclaré que la collecte d'argent local serait recueillie, non négligée et réglementée au moment où les gens aimeraient avoir accès, mais le manque de budget doit recueillir de l'argent du public pour contribuer :

 

"A la question de savoir si nous sommes vraiment dans le secteur financier de Savannakhet, nous ne savons pas comment nous réunir, ne pas nous inquiéter de savoir comment collecter de l'argent", a-t-il dit. "Il y aura beaucoup de choses différentes dans chaque village, chaque district aura des circonstances différentes, il y aura une administration de village qui devra se rendre dans un village où certaines maisons pourront être gardées."

 

Elle a souligné que dans de nombreuses provinces de la RDP lao, il y a un besoin urgent de facilitation, ou s'il y a un besoin d'infrastructure de base, comme une école ou une rue, s'il n'y a pas de budget, c'est nécessaire pour les gens avoir un composant.